Кинопроект «Новое кино Тольятти» при поддержке Центра российского кино в Тольятти затеял полнометражный киноальманах: по задумке режиссеров Всеволода Плаксеева и Сергея Коптева, это будет своего рода «вселенная», в которой персонажи одного фильма будут мелькать в другом фильме, а отголоски одной истории можно будет при внимательном просмотре заметить в другой короткометражке.

В киноальманах войдут фильмы Сергея Коптева «Навсегда» (2016) и #ShockoMania (2018), а также фильм Всеволода Плаксеева «Ежедневник» (2018). В этом году для киноальманаха Коптев снял свою историю «Перевертыш», а Плаксеев только что завершил съемки «Переводчика». Премьера намечена уже на нынешнюю осень: в Самарской области это будет первый киноальманах, ранее такой формат здесь не использовался.

Съемки «Переводчика» проходили в «Веге» - гостинице, ресторане, торговом зале. В главных ролях снимались артисты Молодежного драматического театра Христина Шепель и Антон Шибанов. Антон – ведущий телепрограммы «Тольятти в деталях», так что неудивительно, что в съемках приняли участие его коллеги – телеведущие Яна Левина и Владимир Засыпкин. Также в эпизодах был замечен актер и режиссер Молодежного драматического театра Юрий Раменсков.

Вообще, нынешняя короткометражка оказалась многонаселенной, даже режиссер сыграл в ней одну из ролей, так что зрители в актерах второго плана узнают много известных тольяттинцев.

Оператор из Санкт-Петербурга Павел Смирнов уже принимал участие в съемках нескольких работ режиссерского дуэта – как тех, что войдут в киноальманах, так и тех, что остались самостоятельными, автономными короткометражками. Нынешнюю работу он сделал динамичной, состоящей из множества кадров, для чего пришлось снимать каждый эпизод по множеству раз с различных ракурсов. Зрители должны по достоинству оценить созданный эффект. 

В день съемок, который мы посетили, происходили следующие события. По сюжету, к гостинице подъезжает вереница иномарок, из них с охраной выходит швейцарская делегация, они проходят в зал переговоров. Переводчик, которого играет Антон Шибанов, опаздывает, видит в переговорной переводчицу гостевой делегации, которую играет Христина Шепель, и от волнения падает в обморок. Кстати, в жизни артисты являются мужем и женой.

Причину столь сильного волнения героя мы не знаем, поскольку нам неизвестны события, предшествовавшие этой встрече. Но тем же вечером в гостинице снимался эпизод, в котором главного героя подставляют: в его постели обнаруживают голую несовершеннолетнюю девицу, и герой не знает, как она туда попала. В эротической сцене снималась совершеннолетняя актриса, не беспокойтесь. Но мы не стали фотографировать этот эпизод: все равно снимки нельзя разместить на сайте.

Как рассказал директор Центра российского кино в Тольятти Роман Каргаполов, помимо завершения киноальманаха, режиссерский дуэт Коптев-Плаксеев принимали участие в съемках эпизодов полнометражного фильма «Шанс», который через несколько недель уже выйдет в прокат. Его прокатное название будет «Клад Степана Разина». Также в этом году Центр российского кино в Тольятти выделяет Плаксееву и Коптеву грант на съемки собственного полного метра. О чем TLTgorod расскажет при первой же возможности.

Вячеслав Смирнов, фото автора, специально для TLTgorod