Алек Болдуин не уважает русский язык
Американский актер Алек Болдуин разместил в своем «Инстаграме» селфи в бейсболке, на которой известный девиз Дональда Трампа «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой») перефразирован на русском языке. Переводчики поработали с грубыми ошибками. «Сделать америки здорово снова», — гласит надпись на головном уборе.
Хотя, возможно, это было сделано намеренно. Ведь Болдуин известен тем, что постоянно демонстрирует сарказм по отношению к избранному президенту США, выступая на ТВ с пародиями на Трампа.
Отметим, что русскоязычные пользователи соцсети не оценили юмор артиста, назвав «идиотом». По их мнению, Болдуин не уважает русских и русский язык.
«Кепку заказал на alliexpress», - предполагает gres00.
«Сначала перевели на китайский и отправили заказ в Китай, а китайцы уже перевели на русский», - объясняет yazver.
«Не пользуйтесь переводчиком google», - советует kafka_frantc.
«Алик, у вас горит пятая точка», - предупреждает pasha_tushin.
«Третьесортный человечишка)) бомбит, ой как бомбит)))», - грустно констатирует tima_nasibov.
Автор: Редакция TLTgorod