Со 2 мая в Тольяттинском краеведческом музее начнет работу выставка «Солдаты слова: переводчики Великой Отечественной войны». Как поясняют в пресс-службе ТКМ, она посвящена работе в Ставрополе в 1941 - 1943 гг. Военного института иностранных языков Красной Армии (ВИИЯКА) и организованных при нем курсов военных переводчиков.

В октябре этого года исполнится 85 лет, как в Ставрополь был эвакуирован Военный факультет, созданный при 2-м МГПИИЯ (Московском государственном педагогическом институте иностранных языков), вскоре преобразованный в ВИИЯКА. Разместился он в здании бывшего санатория «Лесное», а курсы переводчиков – в Ставрополе, где им были отданы несколько помещений. Среди слушателей курсов были и ставропольчане. Курсанты много учились, но находили время и на творческую языковую практику: в клубе читались лекции, а по вечерам шли репетиции и давались на иностранных языках концерты самодеятельности.

Многие из тех, кто закончил курсы военных переводчиков в Ставрополе, стали известными людьми. Лев Безыменский участвовал в допросах Паулюса, Геринга и Кейтеля. Пётр Пустовойт ходил в разведку, а после войны стал доктором филологических наук, профессором МГУ. Выпускниками курсов были известнейшие после войны деятели культуры: актер театра и кино Владимир Этуш и композитор Андрей Эшпай, писатели Елена Ржевская и Имануил Левин. Здесь же проходил подготовку военного переводчика советский поэт-романтик Павел Коган – автор знаменитой в свое время песни «Бригантина», погибший в 1942 году.

Эта выставка – не только о работе института и курсов, она – о вкладе Ставрополя и ставропольчан в дело великой Победы.

Автор: Редакция TLTgorod