Паттайя является одним из самых гостеприимных курортов в Таиланде. Россиян там полюбили настолько, что названия продуктов и блюд в ресторанных меню пишут на русском языке. Осталась самая малость – нормально выучить «великий и могучий». Пока же кошмарное коверкание русского языка им порой выходит боком. Местные продавцы порой вешают на вкусную еду одновременно смешные и пугающие «ярлыки», при виде которых аппетит не прибавляется.

Оправившись от приступов смеха, несколько наглядных примеров TLTgorod предоставила жительница Тольятти Светлана, которая сейчас отдыхает в Паттайе. Так, туристам в одном из кафе предлагают испробовать блюдо под названием «паровой грубияна с лимоном». В другом ресторане любителей морской кухни меню предупреждает, что «краб сожгли». А в торговых точках имеются в наличии «жареная свинина секты», «обжаренная Василия яйца» и много чего еще экзотического.

Впрочем, над русским языком устраивают публичное издевательство не только в Таиланде. Далее приводим дословно текст из листовки, рекламирующей баню «хаммам» в одном из отелей популярного у россиян города Кемер (Турция).

«Традичионная муречная баня сущесмвуем более 1500 лем. Посещемце хаммама бладомворно влцяем на весь орданцз: омкрываем поры освежсаем кожу, улучшаем кровообращенце».