New Yuork Times отмечает, что помимо национальной гордости церемония открытия продемонстрировала "доморощенное мифотворчество и самовозвеличивание" (цитата по РБК). Еще корреспонденты увидели в самом представлении намеки на трагическую историю Советского Союза – сталинские чистки, ГУЛАГ, что идет в разрез с открытием летней московской Олимпиады 34 года назад.
Представители Guardian подчеркивают, что церемония не содержала "ни намека на сталинские репрессии" и была, что удивило их, совершенно лишена националистической помпы.
Канадская The National Post обратила внимание, что олимпийский огонь в Сочи зажгла вместе с Владиславом Третьяком трехкратная олимпийская чемпионка, член партии "Единая Россия" Ирина Роднина. Не так давно, напомнила газета, Роднина разместила в своем микроблоге фотографию президента США Барака Обамы с супругой, которую многие сочли расистской, и не извинилась за свой поступок, сославшись на свободу слова.
Норвежская
«Dagbladet» заметила, что, не считая отказавшегося зажигаться пятого олимпийского кольца, церемония в Сочи прошла безукоризненно.
Швейцарские СМИ назвали церемонию открытия Игр великолепным спектаклем, передает
Topnews.Ru.
«Олимпийский стадион «Фишт» стал центром великолепного спектакля открытия Игр», - пишет на франкоязычной версии своего сайта Швейцарская радиовещательная корпорация SRG SSR. В тот момент, когда от факелов в руках Владислава Третьяка и Ирины Родниной была зажжена чаша Олимпийского огня, комментаторы франкоязычного канала РТС искренне произнесли лишь одно: «Это мощно. Это очень, очень, очень мощно».
«Россия пыталась показать в этот праздничный вечер не столько политический, сколько спортивный энтузиазм супердержавы», - пишет в свою очередь из Сочи специальный корреспондент немецкоязычной газеты Neue Zürcher Zeitung. Он назвал остроумным выбор песни «Нас не догонят» группы «Тату» в качестве музыкального сопровождения для прохода российской сборной в завершение парада спортсменов.
Французская газета Temps все же не смогла полностью уйти от политики, подробно описав, что, по ее мнению, привело к тому, что США не послали представительную делегацию на открытие Игр. Издание полагает, что возможной причиной стал ряд серьезных разногласий по таким вопросам, как сирийское досье, ситуация на Украине, история с Эдвардом Сноуденом.
«Россия могла оказаться одинокой в Сочи, - говорится в статье. - Но все случилось ровно наоборот. Это Соединенные Штаты и их ближайшие союзники, судя по всему, остались в одиночестве».
«И не исключено, что их непримиримость в конечном счете оказывается контрпродуктивной», - пишет Temps, перечисляя не только имена некоторых глав государств и правительств, приехавших в Сочи, но и обращая внимание на то, что количество стран, представленных на текущих Играх составило рекордные 88 - на шесть больше, чем на предыдущей зимней Олимпиаде в Ванкувере в 2010 году.
В Италии СМИ внимательным образом следили за церемонией открытия Игр. С наивысшим приоритетом на ленте АНСА появилось и сообщение о том, что Ирина Роднина и Владислав Третьяк, которые были последними факелоносцами, зажгли огонь Олимпийских игр в Сочи.
Прямая трансляция велась в Италии сразу по нескольким телевизионным каналам, а также на интернет-сайте газеты «Република». В целом комментаторы отмечали «большой вкус, утонченность, элегантность шоу». Итальянские журналисты единодушно назвали церемонию «безупречной и трогательной, продуманной и сбалансированной, не затянутой, динамичной и зрелищной», а также «универсальной и понятной даже при обилии российских реалий».
Другие издания называли прошедшую церемонию «захватывающей», «ошеломительной», даже «загадочной, как сама Россия».