Появление в русском языке новых слов зачастую порождает их неверное толкование и употребление. Рост благосостояния жителей привел к появлению новых видов комфортного жилья и, соответственно, слов их обозначающих. Апартаменты, таунхаусы, особняки, дуплексы, лофты, пентхаусы – обилие терминов вносит сумятицу в головы потенциальных покупателей.
В чем разница между этими понятиями, что они обозначают и как правильно называть тот или иной вид элитного жилья? Для примера – с английского языка слово “townhouse” переводится как городской дом. Но употреблять его в таком значении не совсем верно. Слово “town” англичане используют для небольших населенных пунктов. В связи с этим, называть таунхаусами особняки в центре столицы или крупных областных центров будет некорректно и безграмотно.
Слово “penthouse” имеет несколько значений. Некоторые из них с нашей точки зрения выглядят курьезными. Англичане или американцы могут так называть тентовые навесы над входом в дом или небольшие надстройки на крышах зданий. Применительно к реалиям нашей страны, этим словом обозначают большие многокомнатные жилые помещения, расположенные на одном или нескольких верхних этажах зданий. В самом центре Киева такое элитное жилье можно приобрести в ЖК «Signature» –
https://signature.ua/ – первом украинском комплексе, получившем высшую оценку по классификации “BREEAM”.
Пентхаусы представляют собой, как правило, многоуровневые жилые апартаменты большой (свыше 300 м2) площади. Имея отдельный лифт и лестницу, обитатели таких квартир не пересекаются с потоками остальных жильцов и обслуживающего персонала. Зачастую апартаменты имеют просторные двухсветные холлы, оборудованные панорамным остеклением. Непременное условие – большая открытая терраса на эксплуатируемой кровле здания.
Выбор того или иного вида комфортного жилья зависит от предпочтений и финансовых возможностей будущих жильцов.