2000 г., Гюнтер Грасс в Москве
В понедельник, 13 апреля, в Германии на 88-м году жизни скончался Гюнтер Грасс – лауреат Нобелевской премии, автор многочисленных романов, театральных пьес и стихотворений, скульптор и художник.
Пятнадцать лет назад мне посчастливилось присутствовать на мероприятии с его участием, поэтому позволю себе несколько строк «по поводу».
С 22 по 28 мая 2000 года в Москве состоялся 67-й Всемирный конгресс международного ПЕН-клуба под девизом «Свобода критики. Критика свободы». О том, что конгресс будет проходить именно в Москве, было решено еще в 1994 году в Барселоне.
«Делегаты сочли справедливым, чтобы единственная существующая сейчас всемирная писательская ассоциация простилась с ХХ веком в столице России – в знак уважения к тому великому вкладу, который внесли ее писатели в мировую словесность», - писала тогда «Литературная газета».
Дело в том, что мероприятие подобного масштаба и уровня состоялось в России за все 79 лет существования Международного ПЕН-клуба (речь идет о 2000-м годе, - авт.) в первый и в последний раз: каждый последующий конгресс проходит в другой стране.
В тот раз на конгресс прибыло свыше 300 делегатов из 75 стран мира. Русскую провинциальную литературу представляли 30 делегатов, в число которых попал и ваш покорный слуга, приглашенный на конгресс секретариатом правления Союза Российских писателей. Моя роль, как участника конгресса, была больше созерцательной и ознакомительной, если не считать интервью для радио «Маяк» и участия в круглом столе «Литературной газеты», посвященном проблемам провинциальной литературы.
Вот краткий перечень некоторых комитетов, конференций и семинаров, которые были представлены на конгрессе: «Писатели в заключении», «Писатели в изгнании», «Разные режимы – общая культура», «Малые языки – большая литература», «Экология и слово», «Литература третьего тысячелетия» и т. д. Несомненно, значительная часть мероприятий и обсуждений была посвящена чеченской проблеме: западное общество это интересовало намного больше, чем представителей российской литературы.
Нобелевский лауреат Гюнтер Грасс, зачитывая приветственную речь на открытии конгресса, сказал: «Когда-нибудь чеченский или русский писатель напишут такую книгу, которая остановит эту войну!»
Писатель Юз Алешковский на вопрос одной из телерадиокомпаний о его отношении к чеченской проблеме был менее романтичен: «Да на хрен мне это нужно!» В принципе, эта ключевая для многих тема породила едва ли не новый виток холодной войны: многие всемирно известные писатели, дав предварительное согласие, на конгресс, тем не менее, не явились. И все же, придя в итоге к единому мнению, все приняли в финале конгресса единую петицию, осуждающую войну как таковую.
Конечно же, впечатления захлестнули с самого первого дня конгресса. Рукоплеща вместе с мировым сообществом блистательной речи Гюнтера Грасса в конференц-зале «Рэдиссон Славянской», я ощущал себя вполне равноценной частицей этого великого братства.
По прошествии многих лет эта история кажется уже невероятной, но мне захотелось рассказать ее. Тем более что сегодня появился такой грустный повод.
Справка:
Гюнтер Грасс, немецкий романист и эссеист, родился 16 октября 1927 году в предместье Данцига (ныне Гданьск, Польша). В нескольких своих романах Грасс на примере судьбы Данцига и его обитателей исследовал ход немецкой истории в ХХ веке. Как и большинство его сверстников, Грасс был членом гитлерюгенда, в 1944 году стал солдатом. В апреле 1945 году был ранен, попал в американский лагерь для военнопленных. В 1948-м будущий писатель поступил на отделение скульптуры Дюссельдорфской академии искусств, в это же время начал писать стихи. По совету западногерманских писателей «Группы 47» Грасс попробовал свои силы в прозе. Первый же его роман «Жестяной барабан» (Die Blechtrommel, 1959), имел сенсационный успех. Нобелевскую премию по литературе за 1999 год писатель получил «за то, что его игривые и мрачные притчи освещают забытый образ истории».
Среди многочисленных наград Грасса: Премия «Группы 47» (1958), Премия критики (1960, Германия), Премия иностранной книги (1962, Франция), Премия Бюхнера (1965), Премия Фонтана (1965), Премия Гайса (1969), Премия Монделло (1977, Палермо), медаль Карл фон Осирски (1977), Премия Виареджио-Версилия (1978), Медаль им. В. Маяковского (1977), Премия Фельтринелли (1982), Кольцо Леопарда Франка (1988). Грасс имел ученые степени трех колледжей и университетов.
8 апреля 2012 года Израиль объявил Гюнтера Грасса персоной нон-грата за обнародование стихотворения под названием «То, что должно быть сказано», в котором тот резко критиковал Израиль за угрозу превентивной войны в отношении Ирана из-за его ядерной программы и напомнил, что у самого Израиля имеется созданное в тайне ядерное оружие. Формальным поводом для этого решения стала служба писателя в частях СС – по законам Израиля это является пособничеством нацизму и основанием для отказа во въездной визе.
Вячеслав Смирнов, фото автора, специально для TLTgorod.ru